Référence : 50 termes

Glossaire moto, quad et scooter.

Cinquante définitions essentielles pour la deux et quatre roues motorisée en France : termes techniques, catégories de permis, règles d'assurance, normes d'équipement et vocabulaire culturel. Sources : Sécurité Routière, Service Public, Légifrance.

A

ABS: Système anti-blocage des roues. Obligatoire sur toutes les motos neuves vendues dans l'Union européenne de plus de 125 cm³ depuis le 1er janvier 2016. Empêche le blocage de la roue lors d'un freinage d'urgence et raccourcit la distance d'arrêt sur revêtement adhérent.
ANTS: Agence nationale des titres sécurisés. Opérateur public chargé des démarches en ligne pour le permis de conduire et la carte grise sur ants.gouv.fr.
ASP (Agence Services Paiement): Agence de Services et de Paiement. Établissement public versant le bonus écologique et la prime à la conversion pour les véhicules à faibles émissions, dont les motos et scooters électriques.

B

Bobber: Style de moto dérivé du custom, caractérisé par un cadre raccourci, l'absence de garde-boue avant, une selle solo et une silhouette minimaliste. Tendance esthétique populaire chez les motos de moyenne et grosse cylindrée.
Bonus écologique: Aide publique versée par l'ASP à l'achat d'un deux-roues électrique neuf, calculée en fonction de la puissance et du prix d'achat. Le barème est révisé annuellement par décret.
Bonus-malus: Coefficient de réduction-majoration appliqué chaque année à la prime d'assurance, en fonction de la sinistralité du conducteur. Coefficient de départ : 1.00. Réduit de 5 % par année sans sinistre responsable, plafonné à 0.50.
Bouchon trafic: Pratique consistant à remonter une file de véhicules à l'arrêt ou ralentis en circulation interfile. La circulation interfile est expérimentée et encadrée dans plusieurs départements français, avec règles spécifiques (vitesse maximale 50 km/h, deux voies parallèles ralenties ou arrêtées).
Buggy: Véhicule à quatre roues motorisé, à cadre tubulaire ouvert, conçu pour la conduite tout-terrain sportive. Selon configuration et homologation, il relève soit du quad sport, soit du quadricycle lourd à moteur (catégorie L7e).

C

Café racer: Style de moto sportive minimaliste inspiré des courses urbaines anglaises des années 1960. Position de conduite couchée sur le réservoir, demi-guidons bas, selle monoplace, échappements relevés.
Cardan: Système de transmission par arbre rigide entre la boîte de vitesses et la roue arrière. Alternative à la chaîne, plus durable et nécessitant moins d'entretien, plus lourd et fréquemment monté sur les motos de tourisme et les gros trails.
Carte grise: Certificat d'immatriculation officiel d'un véhicule, délivré par l'ANTS. Document obligatoire à présenter en cas de contrôle. Mis à jour lors d'un changement d'adresse, de propriétaire ou de caractéristiques techniques.
Casque obligatoire: Le port d'un casque homologué (norme ECE 22.06 actuelle) est obligatoire en France pour tout conducteur et passager d'un véhicule à deux ou trois roues motorisé, ainsi que pour les quads, selon l'article R431-1 du Code de la route.
CE EN 13594 (gants): Norme européenne définissant les exigences de sécurité pour les gants de motocyclistes. Les gants conformes (homologation CE EN 13594:2015) sont obligatoires en circulation depuis le 20 novembre 2016 pour le conducteur et le passager d'un deux-roues motorisé.
Certificat de cession: Formulaire Cerfa n°15776 attestant la vente ou la cession à titre gratuit d'un véhicule. Document obligatoire à remplir par le vendeur et l'acheteur, à télédéclarer sur ants.gouv.fr dans les 15 jours suivant la transaction.
Chaîne: Système de transmission par chaîne et pignons entre la boîte de vitesses et la roue arrière. Solution la plus répandue : légère, économique, performante, mais demandant un entretien régulier (graissage, contrôle de tension, remplacement périodique du kit chaîne).
Circulation (examen): Seconde épreuve pratique du permis moto. D'une durée de 35 à 45 minutes, elle évalue la conduite en circulation réelle, le respect du Code de la route, l'anticipation des dangers et la prise de décision. Vient après la réussite du plateau.
Custom: Famille de motos d'inspiration américaine, à position de conduite relax (jambes en avant, dos droit), cylindrée souvent élevée, design caractéristique. Inclut sous-genres bobber, chopper, cruiser.
Cylindrée: Volume total balayé par le ou les pistons dans les cylindres du moteur, exprimé en centimètres cubes (cm³). Détermine la catégorie réglementaire du véhicule (50 cm³, 125 cm³, plus de 125 cm³) et conditionne le permis requis.
Cylindrée maxi A1: Le permis A1 permet de conduire les motos d'une cylindrée maximale de 125 cm³ et d'une puissance maximale de 11 kW (15 ch), avec un rapport puissance/poids inférieur ou égal à 0,1 kW/kg.

D

DREAL: Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement. Service déconcentré de l'État compétent notamment pour l'homologation des véhicules importés et la conformité technique des quads pour la circulation routière.

E

ECE 22.06 (norme casque): Norme européenne de référence pour l'homologation des casques moto, en vigueur depuis juin 2020 et obligatoire pour les nouveaux modèles homologués depuis 2024. Remplace progressivement l'ECE 22.05. Inclut un test d'impact angulaire, absent des normes précédentes.

F

FFM (Fédération Française de Motocyclisme): Fédération sportive française agréée par le ministère des Sports pour la gestion des disciplines de la moto et du quad. Délivre les licences, organise les championnats nationaux, représente la France auprès de la FIM.
Freinage d'urgence: Exercice du plateau du permis moto consistant à atteindre une vitesse cible (60 km/h pour le permis A2) puis à immobiliser la moto sur une distance imposée, sans poser le pied ni perdre le contrôle. Vérifie la maîtrise du frein avant et de l'ABS.

G

Gants obligatoires: Le port de gants homologués CE EN 13594 est obligatoire pour le conducteur et le passager d'un deux-roues motorisé. Le manquement est sanctionné d'une amende forfaitaire de 68 euros et d'un retrait d'un point sur le permis (article R431-1-2 du Code de la route).

H

HistoVec: Service en ligne du ministère de l'Intérieur (histovec.interieur.gouv.fr) permettant à un acheteur de consulter, avec l'accord du vendeur, l'historique administratif d'un véhicule d'occasion : sinistres, gages, vols, contrôle technique.
Homologation L7e (quad route): Catégorie européenne désignant les quadricycles lourds à moteur homologués pour la route. Puissance maximale 15 kW, masse à vide hors batterie limitée. Carte grise mentionnant L7e obligatoire pour circuler sur voie publique.
Homologation T3 (quad agricole): Catégorie d'homologation des tracteurs à chenilles et certains quads agricoles à voie étroite. Réservée à un usage professionnel agricole ou forestier. Limitations spécifiques de vitesse et d'accès à la voirie.

I

Intermédiaire (formule assurance): Formule d'assurance moto située entre le tiers simple et la tous risques. Inclut généralement la responsabilité civile, le vol, l'incendie, le bris de glace et la protection juridique, sans la garantie dommages tous accidents.

K

kW vs ch: Deux unités de mesure de la puissance moteur. 1 kilowatt (kW) équivaut à environ 1,36 cheval-vapeur (ch). Les textes européens utilisent le kW, la communication grand public préfère le ch. Conversion utile : 35 kW = 47,6 ch (plafond A2).

M

Monocylindre: Moteur à un seul cylindre. Architecture courante sur les petites et moyennes cylindrées, appréciée pour son couple disponible à bas régime, sa simplicité mécanique et son coût d'entretien réduit.

N

Naked: Moto routière dépourvue de carénage, exposant le moteur et le cadre. Position de conduite droite, ergonomie polyvalente. Catégorie très représentée sur le marché européen, du 125 cm³ à la grosse cylindrée.

P

Permis A: Permis moto pleine puissance, sans limitation de cylindrée ni de rapport poids/puissance. Accessible directement à partir de 24 ans après examen, ou par passerelle pour les titulaires d'un permis A2 depuis au moins deux ans (formation de 7 heures).
Permis A1: Permis 125 cm³. Autorise la conduite des motos jusqu'à 125 cm³ et 11 kW (15 ch), avec un rapport puissance/poids inférieur ou égal à 0,1 kW/kg. Accessible à partir de 16 ans après réussite du code et du plateau.
Permis A2: Permis moto intermédiaire, obligatoire de 18 à 24 ans. Limite la conduite aux motos d'une puissance maximale de 35 kW (47,6 ch) et d'un rapport puissance/poids inférieur à 0,2 kW/kg. Accès au permis A par passerelle après deux ans de pratique.
Plateau (examen): Première épreuve pratique du permis moto, réalisée hors circulation sur une piste fermée. Évalue la maîtrise technique de la moto : déplacement à allure réduite, slalom, freinage d'urgence, évitement, demi-tour. Durée moyenne : 10 minutes par candidat.

Q

Quad sport: Quad conçu pour la pratique sportive et loisir, à transmission automatique ou semi-automatique, à suspension longue débattement. Selon homologation, peut être limité à un usage hors voie publique ou autorisé sur route via l'homologation L7e.
Quad utilitaire: Quad orienté travail et transport de charge, à boîte automatique, capacité de remorquage élevée, treuil souvent installé en série. Utilisé en agriculture, sylviculture, gestion d'espaces naturels et sécurité (gardiennage, plage).

R

Roadster: Moto routière sportive sans carénage intégral, fréquemment dotée d'une fourche inversée, d'un freinage performant et d'une électronique évoluée. Catégorie proche du naked mais à connotation plus sportive.

S

Scooter 125cc: Scooter de 125 cm³, accessible avec le permis A1, ou avec le permis B sous conditions (titulaire depuis au moins deux ans et formation de 7 heures effectuée). Limite : 11 kW (15 ch) de puissance maximale.
Scooter 50cc: Scooter à moteur de 50 cm³ maximum, limité par construction à 45 km/h. Conduite autorisée à partir de 14 ans avec le BSR (Brevet de Sécurité Routière), nouvellement appelé permis AM.
Scrambler: Style de moto polyvalent inspiré des modèles tout-terrain des années 1960. Pneus mixtes, échappement haut, esthétique brute. Usage majoritairement routier malgré l'aspect off-road.
Slalom: Exercice du plateau du permis moto. Évalue l'équilibre et la coordination à allure réduite : passage entre des plots resserrés, sans poser le pied ni heurter d'obstacle. Préparation indispensable pour la maniabilité en circulation lente.
Stage récupération points: Stage de sensibilisation à la sécurité routière agréé par la préfecture, d'une durée de deux jours (14 heures). Permet de récupérer jusqu'à 4 points sur le permis, dans la limite d'un stage par an. Tarif libre, fréquemment situé entre 150 et 250 euros.
Supersport: Catégorie sportive à carénage intégral, position de conduite engagée (demi-guidons, repose-pieds reculés), moteur à forte puissance spécifique. Modèles fréquemment dérivés des machines de compétition (championnats SBK, MotoGP).

T

TCS (contrôle de traction): Système électronique réduisant la puissance moteur en cas de perte d'adhérence de la roue arrière. Présent en série sur de nombreuses motos modernes de moyenne et grosse cylindrée, ajustable selon le mode de conduite (route, sport, pluie).
Tiers: Formule d'assurance moto minimale obligatoire en France. Couvre exclusivement la responsabilité civile : les dommages causés à autrui (matériels et corporels) par le conducteur assuré. Aucune indemnisation des dommages au véhicule assuré.
Tous risques: Formule d'assurance moto la plus complète. Inclut la responsabilité civile, le vol, l'incendie, le bris de glace, la protection juridique, et la garantie dommages tous accidents, y compris en cas de sinistre responsable ou sans tiers identifié.
Trail: Moto polyvalente conçue pour la route et les chemins. Position de conduite haute et droite, suspension longue, roue avant de grand diamètre. Catégorie en forte croissance, du 125 cm³ aux grosses cylindrées de voyage.
Twin: Moteur à deux cylindres. Configurations courantes : bicylindre en ligne, bicylindre en V (V-twin), bicylindre à plat (flat-twin). Architecture appréciée pour son équilibre entre douceur, sonorité et performance.

V

Vol garantie: Garantie optionnelle d'un contrat d'assurance moto couvrant le vol du véhicule. Soumise à conditions strictes : équipement antivol mécanique homologué SRA, stationnement en lieu sécurisé la nuit, déclaration de plainte sous 48 heures.